■三色アイスクリームのこと。

• 先日の席で話題にのぼって、 私はあれを勝手に「ナポレオン」と思い込んでいて、 別の日本人は「ナポリタン」と言っていてたら、 唯一の native speaker が「ネオポリタン」だよと言って、 「ははは、みんな勘違いしてたんじゃん」とか「パスタじゃないんだから」とか 言いたい放題のことを言っていた。（ある人などは、お腹をよじらせて笑い転げていた。）
• 気になったので調べてみたら、あれま、意味的には「ナポリタン」が正解でした。 cf. wikipedia: Neapolitan ice cream.
• 文字はきちんと見てから発音しましょうね。 とは言え、私はもともと「こうよう」というラーメン屋の看板を なんの迷いもなく「ようこそ」と読んでいた人間だからな （cf. 10/9/2000）。

- Posted at 00:01 | comment (0)